 |
|
|
|
|
|
Le Grand Robert & Collins électronique est un outil incontournable
dans l'univers des dictionnaires bilingues. Ce DVD-ROM exploite de façon intelligente et
conviviale le mariage d'un contenu de référence incontesté et de toutes les possibilités
offertes par l'utilisation du support informatique.
Le Grand Robert & Collins électronique contient l'intégralité de l’ouvrage imprimé en deux
volumes, à savoir la dernière édition du Robert & Collins Senior et du Robert et Collins Super
Senior, soit plus d'un million de traductions, 425 000 mots et expressions du français
et de l'anglais britannique et américain, dont 75 000 mots prononcés.
Ce dictionnaire sur DVD permet d'accéder facilement à plus d'un million de traductions.
Le contexte des mots ou des expressions recherchés dans les deux langues, les spécificités
culturelles et les usages idiomatiques sont toujours pris en compte. Le double affichage
permet en un seul clic de voir en même temps toutes les traductions possibles d'un mot ou
expression en français et en anglais facilitant ainsi le choix du passage d'une langue à l'autre.
Trois ressources inédites facilitent la traduction des tournures idiomatiques et évitent
les contresens : un index de plus de 7 400 expressions et proverbes (avoir un verre
dans le nez, mal en point, etc.); un index de plus de 30 000 mots composés (assurance maladie,
maison close, etc.); un index de plus de 3 000 abréviations dans chaque langue.
300 notices culturelles donnent un éclairage sur les spécificités britanniques, américaines
et françaises : lieux publics connus, fêtes nationales, etc.
Le contenu est enrichi par un guide d'expression, qui présente des modèles de phrases et des
documents types dans les deux langues, et par des notices grammaticales, des tables de conjugaison,
des difficultés orthographique.
Ce dictionnaire allie des fonctions de recherche puissantes et précises avec une interface
personnalisable, très soignée et agréable. L'hypertexte intégré permet facilement et à tout
moment de passer d'un mot à un autre, d'une langue à une autre et la fonction hyperappel
permet sa consultation depuis n'importe quelle application. La possibilité d'installer le
dictionnaire dans sa totalité sur le disque dur (nécessite 800 Mo d'espace libre) est encore
un point en sa faveur.
Informations diverses : Contient Robert et Collins senior et super senior. Edition pour MAC et PC.
Configuration Requise :
PC : Windows XP, Vista ou 7, 128 Mo de RAM, Lecteur de DVD-ROM, 800 Mo disponibles
sur le disque dur
MAC : Mac OS 10.3.9 et suivantes, 128 Mo de RAM, Lecteur de DVD-ROM, 800 mo disponibles
sur le disque dur, Compatible Mac Intel, Safari version 2 minimum
Interface du DVD-ROM en français et en anglais.
Editeur : Dictionnaires Le Robert, France.
Date de sortie : 15/08/2008
|
|
Prix et commandes
|
|
| |
|
|
|
