lexicool.com en françaisDictionnaires, traduction et ressources linguistiques

Newsletter 4 (décembre 2003)

AccueilRecherche de dictionnaireDictionnaires par langueDictionnaires par sujetTraduire en ligneCette page en anglaisCette page en italienCette page en espagnol
Accueil > Ressources > Archive des newsletters > Newsletter 4 (décembre 2003)
Partager :
Partager cette page sur Twitter Partager cette page sur Facebook Partager cette page sur LinkedIn Ajouter aux favoris : Google bookmarks del.icio.us MySpace
Liens sponsorisés :
Grâce à l'intérêt de nos utilisateurs et aux recherches effectuées par notre équipe, deux nouvelles langues, le lithuanien et le géorgien, viennent d'être ajoutées à l'annuaire de lexicool.com. Les deux liens suivants montrent les ressources actuellement disponibles :

- pour le lithuanien : www.lexicool.com/dictionnaires-en-ligne.asp?FSP=A65
- pour le géorgien : www.lexicool.com/dictionnaires-en-ligne.asp?FSP=A66

Si vous désirez en savoir plus sur ces deux langues et sur d'autres langues, nous vous conseillons d'aller sur le site "Ethnologue: Languages of the World" (en anglais) à http://www.ethnologue.com/web.asp. Vous y trouverez de très complètes informations sur les langues parlées dans le monde.

Une nouvelle rubrique vient d'être créée : Articles intéressants (http://www.lexicool.com/articles.asp?IL=1), dans laquelle nous publions des articles écrits par nos utilisateurs sur la théorie de la traduction, la traduction freelance, la linguistique, etc. Les articles publiés jusqu'à présent sont :

- "Menace to the Polish Language" (en anglais) de Halina Arendt sur l'anglicisation et la corruption de la langue polonaise.
http://www.lexicool.com/articles_005_arendt.asp?IL=1

- "Translation in Afrikaans Today" (en anglais) de Johann Boshoff sur la traduction de l'afrikaans en Afrique du Sud.
http://www.lexicool.com/articles_004_boshoff.asp?IL=1

- "What is 'Shift of Meaning'? An Attempt at a Linguistic Analysis" (en anglais) de Gunnar Persson sur les nuances sémantiques de la traduction.
http://www.lexicool.com/articles_003_persson.asp?IL=1

- "Avoiding a comedy of errors: How to choose a translator wisely"(en anglais et en italien) de Miriam Hurley sur les traducteurs accréditées.
http://www.lexicool.com/articles_002_hurley.asp?IL=1

- "Best Face Forward: In Person Marketing Skills for T&I Professionals" (en anglais) de Diane E. Teichman sur les formes de promotion personnelle et de marketing pour traducteurs et interprètes.
http://www.lexicool.com/articles_001_teichman.asp?IL=1

Vu le grand succès de la rubrique dédiée aux cours de traductions et d'interprétation dans le monde (http://www.lexicool.com/courses.asp?IL=1), nous en avons élargi le contenu et nous avons ajouté les cours de spécialisation post-universitaire qui se déroulent en Australie, Brésil, Portugal et Espagne.

La fin de l'année approche, avec la période des fêtes et des cadeaux, et l'équipe de lexicool.com vous souhaite à tous un Joyeux Noël et une Bonne Année, dans votre langue et dans beaucoup autres : http://www.omniglot.com/language/phrases/christmas.htm

Copyright © lexicool.com 2000-2014lexicool Englishlexicool italianolexicool españoljuillet 2014