 |
Asociaciones de traductores e intérpretes de todo el mundo
Asociaciones Internacionales, Alemania, Albania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Colombia, Corea, Costa Rica, Croacia, Chipre, Dinamarca, Ecuador, Egipto, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Guatemala, Hungría, India, Indonesia, Iraq, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Lituania, Marruecos, México, Moldavia, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumanía, Rusia, Serbia, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Taiwan, Turquía, Ucraina, Uruguay, Venezuela
|
|
Asociaciones Internacionales |
AAMT - Asia-Pacific Association for Machine Translation
|
|
AET - Asociación Europea per la Terminología
|
|
AIIC - International Association of Conference Interpreters
|
|
AIPTI - Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción
|
|
y de la Interpretación
|
|
AITC - Asociación Internacional de Traductores de Conferencias
|
|
AOT - Arab Organization for Translation
|
|
ATIDA - Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association
|
|
ATN / APTS - Arab Professional Translators Society
|
|
avtranslators.org - Association of Audio-visual translators
|
|
CIUTI - Conferencia Internacional de Centros Universitarios
|
|
de Traducción e Interpretación
|
|
CEATL - European Council of Associations of Literary Translators
|
|
CETL - Centre européen de traduction littéraire
|
|
EAMT - European Association for Machine Translation
|
|
ELIA - European Language Industry Association
|
|
ESIST - European Association for Studies in Screen Translation
|
|
EST - Sociedad Europea de Estudios de Traducción
|
|
EUATC - European Union of Associations of Translation Companies
|
|
EULITA - European Legal Interpreters and Translators Association
|
|
GALA - Globalization and Localization Association
|
|
GITA - Global Internet Translators Association
|
|
IATIS - International Association for Translation & Intercultural Studies
|
|
IMIA - International Medical Interpreters Association
|
|
IFT - International Federation of Translators
|
|
International Association of Eco-translatology Research
|
|
TAALS - The American Association of Language Specialists
|
|
TILP - The Institute of Localisation Professionals
|
|
TLAXCALA - La red internacional de traductores por la diversidad lingüística
|
|
Traductores por la Paz
|
|
Translators Without Borders
|
|
TREMÉDICA - Asociación Internacional de Traductores y Redactores
|
|
de Medicina y Ciencias Afines
|
|
WASLI - World Association of Sign Language Interpreters
|
|
WATA - World Association of Arab Translators & Linguists
|
|
Alemania |
|
ADÜ Nord - Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland
|
|
e.V.
|
|
ATICOM - Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V
|
|
BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
|
|
DGÜD - Deutschen Gesellschaft für Übersetzungs-
|
|
und Dolmetschwissenschaft
|
|
QSD - Qualitätssprachendienste Deutschlands
|
|
VDÜ - Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer
|
|
und wissenschaftlicher Werke e.V.
|
|
VKD - Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.
|
|
VÜD - Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.
|
|
Albania |
|
AITA - Albanian Interpreters & Translators Association
|
|
Argentina |
|
AATI - Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes
|
|
AATT - Asociación Argentina de Traductores Técnico-Científicos
|
|
ADICA - Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina
|
|
CTPCA - Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Catamarca
|
|
CTPCBA - Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
|
|
CTPI - Círculo de Traductores Públicos e Intérpretes de la Zona Oeste
|
|
CTPS - Círculo de Traductores Públicos del Sur
|
|
CTPSF - Colegio de Traductores de Santa Fe (1º circ.)
|
|
Colegio de Traductores de Santa Fe (2da circ.)
|
|
Círculo de Traductores de la Zona Norte
|
|
TRADUBA - Agrupación Independiente de Estudiantes y Graduados
|
|
de la Carrera de Traductor Público de la UBA
|
|
Australia |
|
AALITRA - Australian Association for Literary Translation
|
|
AAHIT - Australian Association of Health Interpreters and Translators
|
|
Australian Association of Hospital Interpreters and Translators
|
|
AUSIT - Australian Institute of Interpreters and Translators
|
|
NAATI - National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
|
|
Austria |
|
ACCI - Austrian Association of Certified Court Interpreters .
|
|
Austrian Interpreters and Translators Association
|
|
Austrian Association of Literary and Scientific Translators
|
|
Bélgica |
|
ATLB - Association des Traducteurs Littéraires de Belgique
|
|
BQTA - Belgian Quality Translation Association
|
|
Belgian Chamber of Translators, Interpreters and Philologist
|
|
Bosnia y Herzegovina |
|
UPBH - Udruženje prevodilaca u Bosni i Hercegovini
|
|
Brasil |
|
ABRATES - Associação Brasileira de Tradutores
|
|
ACETESP - Associação Cearense de Tradutores Públicos
|
|
APIC - Associação Profissional de Intépretes de Conferência (Brazil)
|
|
ATP-MG - Associação dos Tradutores Públicos de Minas Gerais
|
|
ATPRIO - Asociación Profesional de Traductores Públicos e Intérpretes
|
|
Comerciales, Jurados, del Estado de Río de Janeiroo
|
|
ATPIESP - Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes
|
|
Comerciais, do Estado de São Paulo
|
|
SINTRA - Sindicato Nacional dos Tradutores
|
|
Bulgaria |
|
BTU - Bulgarian Translators' Union
|
|
Canadá |
|
ACJT - Canadian Association of Legal Translators
|
|
AILIA - Canadian Language Industry Association
|
|
ATIA - The Association of Translators and Interpreters of Alberta
|
|
ATIM - Association of Translators and Interpreters of Manitoba
|
|
ATINS - Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia
|
|
ATIO - Association of Translators and Interpreters of Ontario
|
|
ATIS - The Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan
|
|
AVLIC - The Association of Visual Language Interpreters of Canada
|
|
CATS - Canadian Association for Translation Studies
|
|
CTINB - Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters
|
|
of New Brunswick
|
|
CTTIC - Canadian Translators, Terminologist and Interpreters Council
|
|
GSAT - Concordia University Graduate Students Association in Translation
|
|
LTAC Literary Translators' Association of Canada
|
|
NTE - Network of Translators in Education
|
|
OTTIAQ - Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes
|
|
agréés du Québec
|
|
STIBC - Society of Translators and Interpreters of British Colombia
|
|
Chile |
|
COTICH - Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
|
|
China |
|
Hong Kong Translation Society
|
|
TAC - Translators Association of China
|
|
Colombia |
|
ACTI - Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes
|
|
CCT - Colegio Colombiano de Traductores
|
|
Corea |
|
Korean Society of Translators
|
|
Costa Rica |
|
ACOTIP - Asociación Costarricense de Traductores e Intérpretes
|
|
Profesionales
|
|
ANTIO - Asociación National de Traductores e Intérpretes Oficiales
|
|
Croacia |
|
Croatian Literaly Translators' Association
|
|
HDZTP - Croatian Association of Scientific and Technical Translators
|
|
Chipre |
|
PanUTI - Pancyprian Union of Graduate Translators and Interpreters
|
|
Dinamarca |
|
DT - Federación Danesa de Traductores Jurados
|
|
Asociación Danesa de Traductores e Intérpretes Jurados
|
|
Dansk Forfatterforening
|
|
Ecuador |
|
ATIEC - Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador
|
|
Egipto |
|
EGYTA - Egyptian Translators Association
|
|
ETLA - Egyptian Translators and Linguists' Association
|
|
Eslovaquia |
|
JTP - Union of Interpreters and Translators
|
|
LIC - Literarne Informacne centrum (Slovakia)
|
|
SAPT - Slovenská asociácia prekladatelov a tlmocníkov
|
|
SSPOL - Slovenskej spoloc(nosti prekladatel(ov odbornej literatúry
|
|
Eslovenia |
|
DSKP - Slovenian Association of Literary Translators
|
|
DZTPS - Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia
|
|
Združenje stalnih sodnih tolmacev in pravnih prevajalcev Slovenije
|
|
España |
|
ACEtt - Sección Autónoma de Traductores de Libros
|
|
de la Asociación Colegial de Escritores de España
|
|
AELC - La Asociación de Escritores en Lengua Catalana
|
|
AGPTI - Asociación Galega de Profesionais da Traducción e
|
|
da Interpretación
|
|
AICE - Asociación de Intérpretes de Conferencia de España
|
|
AIETI - Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación
|
|
APETI - Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes
|
|
ASATI - Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes
|
|
ASETRAD - Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
|
|
APTIC - Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya
|
|
ATIJC - Asociación de Traductores e Intérpretes Jurados de Cataluña
|
|
ATG - Asociación de Traductores Galegos
|
|
ATRAE - Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España
|
|
EIZIE - Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de
|
|
Lengua Vasca
|
|
XARSATIV - Red de traductores e intérpretes de la Comunidad Valenciana
|
|
Estados Unidos |
|
AAIT - Atlanta Association of Interpreters and Translators
|
|
AATIA - Austin Area Translators and Interpreters Association
|
|
ALTA - American Literary Translators Association
|
|
AMTA - Association for Machine Translation in the Americas
|
|
ASL - American Sign Language Interpreter Network
|
|
ATA - American Translators Association
|
|
ATA ID - Interpreters Division of the American Translators Association
|
|
ATA MD - Medical Division of the American Translators Association
|
|
ATA TCD - American Translators Association Translation Companies
|
|
Division
|
|
ATISA - American Translation Studies Association
|
|
CAPI - Colorado Association of Professional Interpreters
|
|
CAT - Center for Art in Translation
|
|
CATI - Carolina Association of Translators & Interpreters
|
|
CCIA - The California Court Interpreters Association
|
|
CCIO - Community and Court Interpreters of the Ohio Valley
|
|
CHIA - California Healthcare Interpreting Association
|
|
CHICATA - Chicago Area Translators and Interpreters Association
|
|
CTA - Colorado Translators Association
|
|
DVTA - Delaware Valley Translators Association
|
|
EPITA - El Paso Interpreters and Translators Association
|
|
FATA - Finnish American Translators Association
|
|
FLATA - Florida Chapter of ATA
|
|
HITA - Hawaii Interpreters & Translators' Association
|
|
HITA - Houston Interpreters and Translators Association
|
|
IITA - Iowa Interpreters and Translators Association
|
|
MATI - Midwest Association of Translators & Interpreters
|
|
MICATA - Mid-America Chapter of ATA
|
|
MING - Medical Interpreter Network of Georgia
|
|
MITA - Metroplex Interpreters and Translators Association
|
|
MiTiN - Michigan Translators/Interpreters Network
|
|
NAJIT - The National Association of Judiciary Interpreters and Translators
|
|
NATI - Nebraska Association of Translators and Interpreters
|
|
NCATA - National Capital Area Chapter of ATA
|
|
NCIHC - National Council on Interpreting in Health Care
|
|
NCTA - Northern California Translators Association
|
|
NETA - New England Translators Association
|
|
NITA - Nevada Interpreters and Translators Association
|
|
NMTIA - New Mexico Translators and Interpreters Association
|
|
NOTA - Northeast Ohio Translators Association
|
|
NOTIS - Northwest Translators and Interpreters Society
|
|
Nunavut Interpreter / Translator Society
|
|
NYCT - New York Circle of Translators
|
|
RID - Registry of Interpreters for the Deaf
|
|
SCATIA - Southern California Area Translators and Interpreters Association
|
|
SEMIA - South Eastern Medical Interpreters Association
|
|
TAPIT - Tennessee Association of Professional Interpreters and Translators
|
|
TTIG - The Translators & Interpreters Guild
|
|
UMTIA - Upper Midwest Translators and Interpreters Association
|
|
UTIA - Utah Translators and Interpreters Association
|
|
WITS - Washington State Court Interpreters and Translators Society
|
|
Estonia |
|
ETTL - Estonian Association of Interpreters and Translators
|
|
Finlandia |
|
SKTL - Finnish Association of Translators and Interpreters
|
|
Francia |
|
AAE-ESIT - Association des Anciens Élèves de l'École Supérieure
|
|
d'Interprètes et de Traducteurs
|
|
AFILS - Aassociation française des interprètes et traducteurs
|
|
en langue des signes
|
|
APROTRAD - Association professionnelle des métiers de la traduction
|
|
Association des Anciens Élèves de l'ESTRI
|
|
ASTRADUL - Association des Traducteurs Diplômés de l'Université
|
|
de Londres
|
|
ATAA - Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel
|
|
ATIA - Asociación de Traductores e Intérpretes Profesionales de Aquitania
|
|
ATLAS - Assises de la Traduction Littéraire en Arles
|
|
ATLF - La Asociación de Traductores Literarios de Francia
|
|
CETIECAP - Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes
|
|
en Exercice près la Cour d'Appel de Paris
|
|
Chambre des Experts-Traducteurs et Traducteurs Jurés de l'Est
|
|
CRETA - Chambre Régionale des Experts Traducteurs Assermentés
|
|
d'Alsace
|
|
SFT - Société française des Traducteurs
|
|
UNETICA - Union Nationale des Experts Traducteurs - Interprètes
|
|
près les Cours d'Appel
|
|
Grecia |
|
PEM - Panhellenic Association of Translators
|
|
Guatemala |
|
AGIT - Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores
|
|
Hungría |
|
MEGY - Magyar Mufordítók Egyesülete
|
|
MFTE - Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete
|
|
India |
|
HPI - Himpunan Penerjemah Indonesia
|
|
Indonesia |
|
HPI - Association of Indonesian Translators
|
|
Iraq |
|
Iraqi Translators Association
|
|
Irlanda |
|
ITIA - The Irish Translators' and Interpreters' Association
|
|
Israel |
|
ITA - Israel Translators Association
|
|
Italia |
|
AIDAC - Associazione Italiana Dialoghisti Adattatori Cinetelevisivi
|
|
AITI - Italian Association of Translators and Interpreters
|
|
ASSITIG – Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Giudiziari
|
|
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Campania
|
|
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Emilia-Romagna
|
|
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Friuli-Venezia Giulia
|
|
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Lazio
|
|
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Liguria
|
|
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Lombardia
|
|
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Marche
|
|
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Piemonte-Valle d'Aosta
|
|
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Sicilia
|
|
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Toscana
|
|
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Veneto
|
|
Trentino Alto Adige
|
|
ANIMU - Associazione Nazionale degli Interpreti di Lingua dei Segni Italiana
|
|
ANIOS - Associazione Interpreti di Lingua dei Segni Italiana
|
|
ANITI - Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti
|
|
ANTIMI - Associazione Nazionale dei Traduttori e degli Interpreti
|
|
del Ministero dell'Interno
|
|
ASSOINTERPRETI - Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza
|
|
Professionisti
|
|
C.I.L.I.S - Cooperativa Interpreti di Lingua dei Segni Italiana
|
|
STRADE - Sindacato dei traduttori editoriali
|
|
LDÜ-UPT - Landesverband der Übersetzer - Unione provinciale traduttori
|
|
Japón |
|
JAT - Japan Association of Translators
|
|
JTF - Japan Translation Federation
|
|
MITA - Medical Interpreters & Translators Association
|
|
Lituania |
|
Lithuanian Association of Literaly Translators
|
| Lithuanian Translators Guild |
|
Marruecos |
|
ATAJ - Association des Traducteurs Agréés près les Juridictions
|
|
CITA - Corps des Interprètes Traducteurs Assermentés du Maroc
|
|
México |
|
ATIMAC - Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey
|
|
Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias
|
|
OMT - Organización Mexicana de Traductores
|
|
Moldavia
|
|
ATP - Association of Professional Translators of Moldova
|
|
Noruega |
|
NAVIO - Asociación noruega de traductores audiovisuales
|
|
NFF - The Norwegian Non-fiction Writers and Translators Association
|
|
NO - Norwegian Association of Literary Translators
|
|
The Association of Government Authorized Translators in Norway
|
|
Nueva Zelandia |
|
NZSTI - New Zealand Society of Translators and Interpreters
|
|
Países Bajos |
|
NBTG - Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal
|
|
NGTV - Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers
|
|
SIGV - Court Interpreters and Legal Translators
|
|
Stichting Vertalersforum
|
|
VSenV - Dutch Association of Writers and Translators
|
|
VZV - Asociación de Traductores Autónomos de los Países Bajos
|
|
Perú |
|
Academia Peruana de Traducción
|
|
ATPP - Asociación de Traductores Profesionales del Perú
|
|
CTP - Colegio de Traductores del Perú
|
|
Polonia |
|
STP - Stowarzyszenie Tlumaczy Polskich
|
|
TEPIS - Towarzystwo Tlumaczy Prawniczych, Ekonomicznych i Sadowych
|
|
Portugal |
|
APT - Portuguese Association of Translators
|
|
ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual
|
|
Portuguesa
|
|
Reino Unido |
|
APCI - Association of Police & Court Interpreters
|
|
CIOL - Chartered Institute of Linguists
|
|
CROESO - The Association of Welsh Translators and Interpreters
|
|
ITI - Institute of Translation & Interpreting
|
|
NRPSI Ltd - National Register of Public Service Interpreters
|
|
NUPIT - National Union of Professional Interpreters and Translators
|
|
SUBTLE - The Subtitlers' Association
|
|
The Society of Authors - Translation Association
|
|
República Checa |
|
JTP - Union of Interpreters and Translators
|
|
The Translators's Guild
|
|
República Dominicana |
|
ATIRD - Asociación de Traductores e Intérpretes de la República
|
|
Dominicana
|
|
Rumanía |
|
ATR - Romanian Translators Association
|
|
UNTAR - Uniunea Nationala a Traducatorilor Autorizati din Romania
|
|
Rusia |
|
The National League of Translators (Russia)
|
|
Union of Translators of Russia
|
|
Union of Translators of Russia - Moldavia Branch
|
|
Union of Translators of Russia - Saint Petersburg Branch
|
|
Union of Translators of Russia - Sverdlovsk Region Branch
|
|
Serbia
|
|
UKPS/ALTS - Udruženje književnih prevodilaca Srbije
|
|
Sudáfrica |
|
SATI - South African Translators' Institute
|
|
Suecia |
|
FAT - Föreningen Auktoriserade Translatorer
|
|
SELTA - The Swedish-English Literary Translators’ Association
|
|
SFÖ - The Swedish Association of Professional Translators
|
|
SFF - The Swedish Writers' Union
|
|
Suiza |
|
ADS - Autrices et Auteurs de Suisse
|
|
AETI - Association des Etudiants en Traduction et Interprétation, Genève
|
|
AIT - Association d'Interprètes et de Traducteurs, Genève
|
|
ASTJ - Association Suisse des Traducteurs-Jurés
|
|
ASTTI - Swiss Association of Translators, Terminologists and Interpreters
|
|
CTL - Centre de Traduction Littéraire de l'Université de Lausanne
|
|
INTERPRET - Association Suisse pour l'interprétation Communautaire
|
|
et la Médiation Culturelle
|
|
VZGDÜ - Verband der Zürcher Gerichtsdolmetscher und -Übersetzer
|
|
Taiwan |
|
TAAT - Translation & Attestation Association of Taipei
|
|
Turquía |
|
Çeviri Derneg
|
|
TKTD - Conference Interpreters Association
|
|
Literary Translators Society
|
|
TÜCED - Turkish Translator's Association
|
|
Türkiye I.lim ve Edebiyat Eseri Sahipleri Meslek Birlig
|
|
Ucraina |
|
UTA - Ukrainian Translators Association
|
|
Uruguay |
|
Colegio de Traductores Públicos del Uruguay
|
|
Venezuela |
|
AVINC - Asociación Venezolana de Intérpretes de Conferencia
|
|
CONALTI - Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación
|
|
