Nuevas herramientas
|
-
Últimamente nos interesamos por los programas informáticos que
convierten al formato PDF (Portable Document Format).
Encontramos dos excelentes programas freeware descargables en
Internet. Ambos permiten convertir facilmente relaciones, facturas y
otros documentos en formato PDF desde toda aplicación que dejan
imprimir, utilizando simplemente la función "imprimir" y
seleccionando "la impresora PDF". Se obtienen así excelentes
documentos PDF desde el mayor número de las aplicaciones
Windows (Word, Excel, PowerPoint, etc).
PDFCreator
Interfaz en varios idiomas entre otros el español.
PrimoPDF
Interfaz en inglés.
-
Búsqueda "Palabra clave" de Lexicool
La función búsqueda por palabra clave se mejoró sensiblemente. Esta modalidad de
búsqueda, entre los títulos de los diccionarios y las palabras
clave, permite obtener diccionarios y glosarios que se encontrarán
más difícilmente utilizando solamente la función "buscar por
tema". Tecleando por ejemplo "multitran" se tendrán todos
los diccionarios en línea propuestos por Multitran; haciendo una
búsqueda con la palabra "acero" el resultado será una lista de los
diccionarios y glosarios relativos a este término.
|
|
Nuevos diccionarios y glosarios
|
Usted encontrará abajo algunos recursos interesantes, añadidos recientemente a
nuestro directorio:
|
-
IATE (Inter-Agency Terminology Exchange)
En el newsletter de septiembre/octubre 2004 anunciamos la fusión de las
bases de datos de las instituciones europeas (Eurodicautom, TIS,
Euterpe, etc) en una única base de datos terminológica
Interinstitucional el IATE. De aquí en adelante esta nueva base
terminológica, que contiene ya 1,4 millones de entradas, es consultable
en línea. El nacimiento de IATE señala el final de las otras bases de
datos que, aunque aún en función, no serán actualizadas.
-
El Diccionario solar (DA-EN-ES-FR-HU-IT-SK-SR)
Un interesante glosario multilingüe de los términos técnicos relativos
a la energía solar térmica publicado por el instituto suizo "Institut
für Solartechnik (SPF)"
-
The Canadian Cancer Society's Glossary (EN<->FR)
Un recurso de más de 1200 términos relativos al cáncer.
-
Recientemente insertamos varios glosarios técnicos desde y hacia el
alemán, entre los cual: Optical Fibre Glossary (DE>EN)
, un glosario sobre las fibras ópticas, y l'IMS
Technical Dictionary (DE<->EN), un diccionario técnico de más de 90000 entradas.
|
| |
|
|
|
